Lewin, Leonard C.
“El mejor modelo de trabajo para nuestra misión es el oficial de triage en un hospital militar de campaña. Es el doctor que debe decidir la suerte de los heridos cuando su número impide que todos puedan ser tratados. El triage determina la opción a tomar para cada cuál: cuáles deberán ser seleccionados para el tratamiento médico inmediato, cuáles serán dejados a un lado para más tarde y cuáles deberán ser abandonados hasta que mueran. La opción debe ser ejercitada, sean cuales sean los criterios. Dejarlo todo al azar -o a la voluntad de Dios, o a la imparcialidad de un sorteo honesto o a lo que ustedes quieran- no es una expresión de modestia moral: es una negligencia criminal…” Leonard C. Lewin, escritor no adscrito a ninguna ideología política, editor y crítico, esposo de la poetisa Eve Merriam, es autor también del libro “Report from the Iron Mountain”, publicado en 1967 como un informe anónimo del gobierno, “editado y con una nota introductoria del Sr. Lewin”, que inmeditamente se convirtió en uno de los más controvertidos best sellers de los últimos años en los EEUU. Triage, publicada originalmente en 1972, y que ahora ofrecemos al público en habla castellana, es una de las denuncias más lúcidas que se han hecho de la hipocresía moral y política de la sociedad actual. Escrita siguiendo las directrices de su obra anterior, con una deliberada frialdad propia de un informe científico, en ella Lewin vivisecciona implacablemente nuestra sociedad a través de la extrapolación de una de las más angustiosas preguntas de nuestro tiempo: ¿Tiene el hombre, como sociedad, derecho a dirigir la selección natural a su entera conveniencia y puede erigirse un poder absoluto en árbitro de quiénes deben morir para que los demás puedan seguir viviendo? Esta es la dramática opción que plantea el libro, ante la que nadie puede permanecer indiferente.