Potocki, Jan
Le Manuscrit trouvé à Saragosse est un objet hybride et mystérieux, foisonnant d’histoires en tous genres. Protéiforme, non seulement parce qu’il n’a cessé d’être réécrit par son auteur et qu’il nous est parvenu en trois versions différentes1, mais aussi parce que le Manuscrit ne se laisse ranger dans aucune catégorie, ou alors dans toutes à la fois. Le roman d’apprentissage, le récit picaresque, le conte oriental, libertin ou encore fantastique s’y côtoient, se répondent ou s’annulent les uns les autres, parfois au sein d’une même histoire, dans une prodigieuse et confondante dynamique de surenchère. Il ne s’agit toutefois pas d’un recueil de contes, mais bel et bien d’un savant assemblage d’histoires, souvent puisées dans une tradition littéraire remontant à l’Antiquité et se poursuivant jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.