Djebar, Assia
Argelia, 1830. El ejército argelino, comandado por Abdelkader, el joven «sultán de los árabes», defiende la libertad y la independencia de su pueblo ante el continuo asedio de las tropas francesas de Bourmont. París, 1956. Una anónima mujer musulmana se rebela contra la situación de esclavitud social, sexual y religiosa que sufren las mujeres árabes de su misma condición. A partir de esas dos situaciones, separadas por más de un siglo, pero unidas en su unívoca ideología, Assia Djebar construye una narración, a medio camino entre la crónica de guerra y la novela social, destinada a poner en evidencia la injusticia de una sociedad, la musulmana, que somete a las mujeres a la más cruel de las vejaciones: la pérdida absoluta de la libertad. Djebar le quita el velo a su pueblo, ese velo detrás del cual todas las mujeres son obligadas a esconder su rostro, sus labios, sus palabras...; ese velo que les impide mostrarse tal como son y las encierra en una cárcel de la que no saldrán nunca más. También un velo que los propios argelinos quisieron sacarse ante los franceses, un siglo antes, luchando contra la colonización de su país. Una novela realista, trágica, muchas veces desgarradora, escrita para que comprendamos mejor el mundo árabe y las injusticias que sufren sus mujeres en nombre de un supuesto orden moral.