Corey, James S.A.
Una revolución que se lleva gestando durante generaciones ha comenzado con fuego. Terminará en sangre. La Armada Libre, un grupo violento de cinturianos en naves militares del mercado negro, ha paralizado la Tierra y ha comenzado una campaña de piratería y violencia entre los planetas exteriores. Las naves coloniales que se dirigen a los mil nuevos mundos al otro lado de las puertas del anillo alienígena son presas fáciles, y ninguna armada permanece lo suficientemente fuerte como para protegerlas. James Holden y su equipo conocen las fortalezas y debilidades de esta nueva fuerza mejor que nadie. Superados en número y en armas, los restos de los antiguos poderes políticos en conflicto piden al Rocinante una misión desesperada para llegar a la estación Medina en el corazón de la red de puertas. Pero las nuevas alianzas son tan imperfectas como las antiguas, y la lucha por el poder apenas ha comenzado. A medida que crece el caos, se profundiza un misterio extraño. Las flotas piratas, el motín y la traición pueden ser el menor de los problemas de la Rocinante. Y en los misteriosos espacios más allá de las puertas del anillo, las decisiones de algunas personas heridas y desesperadas pueden determinar el destino de algo más que la humanidad. Traducción NO OFICIAL